adaptation process mark | Lantaw: Set E

Adaptation Process

Part A: Development of Performance Text

Time

Place

Character

Mag-uumaga, Since pinapainit pa ang kape at mamaya pa for lunch ang tsikin.

Sa Drive-Thru

Isang probinsyanong magnanakaw, since sa accent niya makikita na siya ay laking probinsya

Alas 3 ng madaling araw, Sabado

Sa Rizal, Malapit sa may 123 Street, Sa loob ng restaurant.

Si Hamed, Isang lalaking naghihirap mag hanap ng pera, pambayad sa ospital, panggastos ng mga kapatid niya at, pambili ng gatas ng sanggol niyang kapatid.

Plot Development

Title

Beginning

Middle

Sa Drive-Thru

Ang probinsyanong lalaki ay naghihintay sa nag-oorder sa kanyang harapan sa isang drive thru, mula dito gagawin niya ang kanyang hangad.

Ang lalaki ay nakabonet na mask na may butas sa bandang mata ay tinutukan ang kahera ng drive thru, ngunit ang kahera ay di-bumaba ang loob at nilinlang nito ang lalaki sa mga salita nito ukol kung paano mabuksan ang kahera.

Sa Restaurant

Si Hamed ay nasa loob ng restaurant kausap ang kanyang kaibigan na nag tip sa kanya tungkol sa restaurant, sinabi niya rin na ipagpasadiyos nalang siya ng kanyang kaibigan sa kanyang gagawin, at sana di siya mahuli. Naghihintay ng tiempo si hamed nang siya ay tawagin para mag order ng cashier.

Umorder ng mga pagkain si Hamed para di siyang pagkamalang holdaper. Siya rin ay humahanap ng tamang tiempo, tumitngin kung saan saan, dahil ito ay kanyang first time, inoobserbahan niya kung saan nakalagay ang mga pera, ang mga staff na kitang kita niya mula sa counter. Sa kaligitnaan ng palitan ng usapan ni Hamed at ng cashier nang siya ay manghoholdap na sana nakita niya ang isang autoridad na dumaan, at napahinto siya sa kanyang balak, ngunit ng umalis ang authoridad, agad niyang tinutokan ng baril ang kahera, at natakot ang mga kahera dahil sa baril na hawak ni Hamed. Pinaupo ang mga staff at inutusan ang mga ito na ilagay sa kanyang bag ang kanilang gamit, katulad ng cellphone, kwintas at mga pera.

End

Nalinlang ang lalaking holdaper sa mga salita at sa kanilang pag uusap ng kahera, ang hindi niya alam ay pinindot ng kahera ang button kapag hihingi ng tulong sa harap niya. At ang hindi alam ng holdaper ay himas rehas na siya bukas.

Definition of Terms

French Fries

Denotative definition – French Fries – Isang pagkain sa mga fast-food chain na gawa sa patatas.

Contextual definition - "Sir, how about drinks?Frenchfries?" – ginamit upang itanong kung gusto niya ba pang orderin ang pagkaing ito.

Recontextualized definition – “Oo Fries”- ginamit upang idagdag sa kanyang order. Ang fries din ay pinaliit na French Fries, ito ay ginamit upang mapabilis ang usapan.

Kaha

Denotative definition – Kaha o Cash Resgiter sa ingles – ito ay ang tawag sa lalagyan ng pera sa tagalog. Ginagamit ng mga kahera sa kanilang trabaho.

Contextual definition - "Di balibuksan mo’ng kaha,” – ito ay ginamit ng character upang magutos sa kahera na buksan ang lalagyan ng pera.

Recontextualized definition – “Ikaw tulungan mo siya, buksan mo pa yung ibang cash registar” – ginamit ang salita sa ingles, ginamit rin ito para magutos.

Kahera

Denotative definition –o Cashier sa ingles – Ito ay ang taong pinagkakatiwalaang kukolekta at susukli ng bayad ng mga parokyanong mamimili. Sila ay ang mga taong makikita mong nakatayo sa harap ng isang "cash register". Kalimitang makikita ito sa tindahan, department store o sa mall.

Contextual definition – “Di nasiraan ng loob ang kahera” – ginamit ang salita upang ilarawan na hindi takot ang kahera sa mga nangyayari.

Recontextualized definition – “Naghihintay na sa akin yung cashier” – ginamit ang salitang ingles nang kahera. Ginamit din ito upang ipaalam sa kausap ng character na naghihintay sa kanya ang cashier.

Pira

Denotative definition – Pera o Pira - Ang pera ay anumang item o napatunayan na tala na sa pangkalahatan ay tinatanggap bilang pagbabayad para sa mga kalakal at serbisyo at pagbabayad ng mga utang, tulad ng buwis, sa isang partikular na konteksto ng sosyo-ekonomiko

Contextual definition – “Ibigay sa'kin ang pira”- pira ay ginamit bilang panglarawan ng kwarta o pera. Ito ay kadalasan ding tawag ng taga probinsya katulad sa bisaya.

Recontextualized definition – “Ilagay mo ang pera sa bag” ginamit para utusan ang kahera na ilagay ang gusto ng holdaper.

Tsisburdyir

Denotative definition – Tsisburdyiro Cheeseburger; salitang panglalawigan, ito ay isang uri ng pagkain na may tinapay, burger at cheese.

Contextual definition - "Tsisburdyir, yun lang," – ginamit ang salita upang ilarawan ang kagustuhan na pagkain ng nag-oorder.

“Kulit mo,tsisburdyirlang sabi”- Ginamit para maglabas ng kaloobin na iyon lang ang gusto niya ngunit di niya masabi,

Recontextualized definition – “oo burger, yung large din….”- Ginamit ang salitang burger para Ikompirma naburger ang kanyang kagustuhan. Iba rin ito satsiburdyir dahil ang burger ay walang cheese kundi tinapay at burger lamang.

Tsikin

Denotative definition – Tsikin o Chicken – Ito ay isang hayop, ginagamit rin ang chicken para sa mga pagkain, katulad ng friend chicken, chicken curry, chicken fillet at iba pa.

Contextual definition - “Tsikin meron kayo?” – ginamit ang salita upang magtanong kung meron bang available na pagkain. Ang tsikin din ay isang general term bilang paglalarawan sa ulam na ginawa sa manok katulad ng chicken joy at fried chicken. Salitang panglalawigan ito na kadalasang ginagagamit ng mga laki-probinsya.

Recontextualized definition – “Pa order nga ng …. (Di mabasa, tuturo) ahm,,,,,ayun… Oo chicken”- Ginamit upang ilarawan ang di makitang pagkain sa kanilang menu.

Character Sketch

Biological Traits –
- Ako ay 25 taonggulang,
- Maitimangakingmata.
- Morenoangakingbalatakodahilangakingtatay ay Mexican.
- Pinanganakakongpabilogangmukha.
- namanakosaaking nana yang curly konabuhok.
- Ako ay 174 cm.
- maitimangakingbuhok.
- May nunal din akosaleeg.

Physical Traits –
- Naka-slicklagi back angakingbuhokdahilmakalatitopag dry.
- Ako ay payat.
- Mahabaangakingdalirisakamay.
- Ako ay may adams apple din.
- Ako ay nakasuotng sling bag, long sleeves, black pantalon at white shoes

• Behavioral Traits –

Ako ay di nanakitngtao.
Dahil first-time konggawin to, ako ay medyotakot pa.
Akorin ay mapagmasid. Iniisipkomunaanggagawinkobagoko to gawin.

• Motivational Traits –

Kaya ko to gagawindahilkulangnakulangangkinikitakongperasapagtratrabahobilang service crew.
Di rinakomatanggapsamga mas malalakingsweldongposisyondahil high-school langangnataposko.
Malakiangkitang fast-food naito, kaya sobra pa angakingmakukuhakongpera kung magkataon at tuwingala 5 ngumagakinukuhaangperasamga cash register kaya itonaangaking chance paramang hold-up.

• Deliberative Traits –

Iniisipkoba kung tama angakinggagawindahilsawalangwalanaakongpera, kailangannakailangankonarinngperadahilpambayadsaospitalngaking mama. Panggastosnarinsa pang araw-araw naming magkakapatid.
Nakasuot din akonang business man attire para mag mukhangkaaya-ayaako at di akopagkamalangmanghoholdapngmga service crew.

• Decisive Traits –

Iniisipkunganongmangyayari kung mahuliakodahilwalangmagbabantaynangakingkapatid at nanay, peroalamkong di akomahuhulidahilmadilimsalugar, malayoangpulis station at walang security guard.
Sakaligitnaan din ng pang hoholdupko, sinasabihankonadikosasaktanangmga service crew dahil di akonanakit. Tinatakotkolamangsilaparaibigaynilaangaking gusto.
Hinihintayko ding umalisang police bagoakomagsimulamang hold up para di akomahuli.

Angpangalanko ay Hamed. Pinanganakakonoong 1997.Ako ay 25 taonggulangna.Ako ay pinanganak at lumakisaPilipinas. Isa akonglalakina single.Angtatayko ay isangmexicano at angnanayko ay isang Filipina kaya ako ay may lahingMexicano. Ako ay unanganakngakingnanaybagosiya mag-asawangiba.Dahilditomayroonakong 2 kapatidsananay. Kakaresignkolangsapagiging waiter dahilkulangnakulangangkitakopambayadngospitalngnanayko at panggastos naming magkaakapatid. High school langangnataposko, kaya walangtumatanggapsa akin samataasnaposisyonnainaaplyankoAko ay naka formal attire, long-sleeve at pantalondahilnaghahanapakongtrabaho. Ako ay nasaisang fast-food chain sa Rizal. Ito ay isangtypical na fast-food chain, isang floor lang at air-conditioned ang restaurant, Angkinabihanlang ay ang restaurant ay gawasa glass angmga grid at dingding, ang glass nito ay may noise cancelling, kaya walakangmaririnignakahitanongingaysaloobpagikaw ay nasalabas. Alas 3 itonangumaga at walangtaoditokundiang 3 service crew. Ang fast food chain ay nasagilidngkalsada at may malakinglotenamatalahib, angmgakatabinitonggusali ay ginagawa pa lamang, madilim at mapunorinangmga street dahilanglugar ay ginagawa pa lamangna sub-urban. Tapatng restaurant ay isang private school ngunitsaradoitodahilsa pandemic. May isa ring apartment building salikodng fast-food chain.

Ako ay naghahanapngtrabahona mas malakiangkita. Tatlongarawnaakonaghahanapngtrabaho, ngunit high school langnataposko, walangtumatanggapsa akin samgapinagaaplyanko, kailangan daw nilanang may degree onakapagtapos, kahitna 5 years naakong service crew.

May isaakongkababatanasangkotsamgamasasamanggawain,at isanaritoang pang hohold-up. Noongmartes kami ay nag-inuman, nagtanongakosakanya kung anokayangtrabahoangmadalingmagkaperanakayangtustusananglahatnggastusinko, kasamanaangpagbayadsaospitalni mama, at pangangailanganngmgakapatidko. Angpayoniyasa akin ay magbentaakongdrogangunittinanggihankoitodahilsatakotnaako ay matokhang, ngunitsinabiniyarinnapwedeakomang hold up. Tinanongkosiya kung paanoito, dahilito ay first time ko, tanongkorinsakanyanapwedebamang hold up nawalang sinasaktan o pinapatay, angsabinamanniya ay pwedeng-pwede, angmahalaga daw ay matakot ko angaking hoholdapin. Kayatnasilawakonangsinabiniyaangtungkolsaisang fast-food chain namalapitsa 123 street at malapit saamin na kanilang binabantayan; may balak daw sila itong holdapindahiliisalangang security guard dito at ang out ng guard aysimulaala 1 nang madalingaraw hanggang alas 6 ngumaga.Ngunitsumasagiparinsaakingisipnamaliito at dapat hindi ito ang choice ko. Sinabi ko sakanya na hindi ko to kayanggawindahilmaraminamangpwedengiba pang gawinna tama paramakahanapngpera. Siyanaman ay sumang-ayonperoinabotniyaparinsa akin ang calibre-45 nabaril kung sakalingmagbago daw angakingisip.

Pag-uwikogalingsapaghahanapngtrabaho, sumagisaisipkona, bakit hindi ko gawin ang panghohold-up wala naman akong sasaktan eh. Tatakotinkolangsila at ibibigay nanilaangpera. Alamkong alas-5 ngumaganangsabadokinukuhaangperanangisang fast-food chain. At angkanilangperasakita ay naka stack langsa cash-register. Kaya’tnaisipkonagawinitonggagawinko, dahilmatutustusannitoangkailngankongpera at nasaisipko din ay itolanganggagawinkongkrimen at hindinaakouulit pa. Alas 2 imedyaitonggabidali-dalikongkinuhaangbaril at nilagaykoitosaitimna shoulder bag, nakasuot din akonang formal-casual attire, long sleeves at pantalonpara mas mukhangmayamanakotignan. Ako ay naglakadpapuntasa may 123 street dahilito ay malapitlamangnalakaran, mga 30 minutes nalakaranmulasaamingbrgy. Hinintaykongumalisangisangkumakain at pumasokakosa restaurant paragawinangakingbalak.